Traduction du Chat avec Daniel Logan!

  Votre navigateur Internet Explorer n'est pas compatible avec Planete-StarWars.com.
Vous n'allez pas voir toutes les sections du site ni même les actualités de la page d'accueil. Merci d'utiliser un autre navigateur comme Safari ou Chrome. Merci pour votre compréhension.
  • Avatar starseb

    starseb

    39160 Crédits Modo

    Notre Nagashadow national nous a traduit une grande partie du chat avec Daniel Logan avec les membres de l'Hyper$pace! Donc on lui dit merci comme ça il sera content et je vous souhaite une bonne lecture!



    Fan: Salut, merci pour ce temps passer à chatter avec nous. Voila ma question:
    Je suis un grand fan de la série des livres sur Boba Fett, qui suivent les aventures de votre personnage dans la Guerre des Clones. Je me demandais si vous les aviez aussi lu, et si c'est le cas, est-ce amusant de lire ce que "vous" avez fait depuis l'Attaque des Clones? Merci.

    Daniel Logan : J'ai lu le premier. J'ai reçu toute la série de Scholastic. Ce sont des bouquins géniaux. C'est assez cool la manière dont Jango avait tout préparé pour Boba. Peut-être que lors de mon voyage au Japon la semaine prochaine j'en l'irais un peu plus dans l'avion.

    Fan: Est-ce que vous avez une figurine de vous même

    Daniel Logan: Oui, je les ai toutes. Ma préférée est l'Unleashed, parce qu'elle me montre comme un singe, ou un gorille, ou un truc du genre. J'espère qu'il y en aura plus

    Fan: Avez vous gardé votre costume?

    Daniel Logan: Malheureusement, je n'ai pas pu garder mon costume. La prochaine fois que je vois George, je vais peut-être devoir le lui demander pour que je puisse avoir un costume d'Halloween.

    Fan: Est-ce que vous avez eu des difficultés à jouer avec un écran bleu dans AotC, surtout en parlant avec Taun We?

    Daniel Logan: Pas vraiment. J'ai un esprit assez imaginatif. Avoir travaillé avec Rena Owen a aidé. Quand elle était là, elle portait un casque qui m'aidait à regarder au bon endroit. Quand ce n'était pas le cas, c'était un peu difficile, mais j'ai un esprit créatif et je peux imaginer des choses qui ne sont pas là. De plus, pour les scènes avec Taun We, tout l'appartement était là. Seules les fenetres dehors ont été mises après. Enfin...Ca et Taun We. Mais nous avions un ensemble complet.

    Fan: Serez vous présent pour la Celebration III en Avril?

    Daniel Logan: Absolument. J'espere pouvoir être là. J'ai entendu dire que ça allait être une des plus folles et des meilleures parties Star Wars. J'espère pouvoir y être et rencontrer des fans.

    Fan: A part jouer...Quels sont vos autres centres d'intérêt?
    Et aussi, vous visitez souvent les USA. Qu'en pensez vous?
    Merci

    Daniel Logan: Et bien, je vis maintenant aux USA. J'ai pas mal de hobbies comme n'importe quel adolescent moyen. J'adore Need for Speed 2 et Halo2 -Aucun jeu ne peu les battre. Le rugby est mon sport favori. Si n'importe qui parle de football, je dois évoquer le rubgy et dire "Parlons de vrais sports de mecs".

    Fan: Qu'avez vous pensé du trailer de Revenge of the Sith?

    Daniel Logan: Il était extraordinaire! Vraiment très bien. Ils n'ont peut-être pas mis assez d'informations, mais c'était fantastique de voir le nouveau Darth Vader

    Fan: Daniel, faites vous partie de l'Episode III, en figuration ou plus?

    Daniel Logan: Il va falloir attendre Mai 2005 pour le découvrir.

    Fan: Je me demandais juste comment se sont passées vos visites sur le plateau de Revenge of the Sith. Y'avait-il des choses a propos de l'histoire que vous n'attendiez pas, et que pensez vous du film par rapport à ce que vous savez déjà?

    Daniel Logan: Je ne m'attendais pas à revoir Hayden et Ewan à nouveau quand j'ai quitté le tournage de AotC. Je pensais qu'ils seraient peut-être trop occupés, ou pas sur le plateau ce jour là, mais j'ai vu les deux. Hayden m'a invité dans sa loge, et je l'ai vu en costume. J'ai aussi vu Ewan et nous avons traîné un peu. C'était génial de les voir.

    Fan: Daniel, merci de prendre du temps pour parler avec les fans. En fait, vous avez l'ai d'aimer les activités des fans et les conventions, donc vous étiez un grand fan de star wars avant d'entrer dans le casting? Et quoi est-ce que ça a influencé dans le procédé de casting? Est ce que votre "fanatisme" (ou le fait que vous n'en étiez pas un) était une question importante?

    Daniel Logan: Evidemment que j'étais un fan. Tout le monde a grandi avec Star Wars. C'est là depuis des générations, depuis que ma mère était petite. Etre impliqué dans Star Wars m'a aidé à être encore plus impliqué et à plus l'apprécier. J'adore aller aux conventions et écouter les différents cotés de l'histoire -C'est sur ça que Star wars est basé, et sur ce que ça signifie pour les gens. Pour moi, Star Wars est le produit de l'incroyable imagination d'un homme (elle doit l'être pour trouver les sabres lasers et Yoda). Ca, c'est ma partie préférée, c'est ce qui faisait de moi un fan. J'étais un grand fan des sabres lasers et de Yoda.

    Fan: Qui, d'après vous, était l'acteur le plus inspiré avec qui vous avez travaillé?

    Daniel Logan: je pense que c'était Ewan, car j'ai joué beaucoup de scènes avec lui. Ewan avait une sorte de rôle de "grand frère/père". Il m'aidait toujours avec mes scènes et m'apprenait ce que je pouvais faire pour bien montrer mes émotions

    Fan: Salut Daniel, je suis Le Jango Fett Italien!
    Préférez vous l'Ancienne ou la Nouvelle Trilogie?
    JF

    Daniel Logan: J'aime les deux: je suis un grand fan de Yoda. J'adore l'ancienne parce que l'on voit un Yoda humble, et il faut toujours avoir peur des humbles. Mais bien sur, dans la nouvelle, on le voit botter des derrières. Il faut le voir déchaîné sur Chrisopher Lee!
    Je pense qu'ils sont comme un grand film, avec des chapitres unique et géniaux à leurs manières.

    Fan : Quelle scène fut la plus difficile à tourner ?

    Daniel Logan : Dans l'Episode II, Taun We vient à la porte. Je l'ouvre, et j'essaye d'avoir le bon regard, et je n'y arrive tout simplement pas. Je n'avais jamais eu à regarder quelqu'un avec un regard méfiant auparavant, donc je n'arrivais pas à le faire. Alors Ewan est venu, et m'a dit "Daniel, fais une tête comme si je venais de tuer quelqu'un et que c'était très "odorant". Et ça a marché!
    Mais parce que c'était un gros plan, on pouvait voir mon nez aller de haut en bas comme si je le reniflais. Donc après sept ou huit prises, on ratait toujours parce qu'Ewan continuait de faire des bruits. Finalement on a dû la couper.

    Fan: Avez vous déjà eu le plaisir de rencontrer Jeremy Bulloch ?

    Daniel Logan: Bien sur que j'ai rencontré Jeremy! C'est un type génial. Nous nous sommes bien entendus. Lui et sa femme -Une dame charmante-. J'ai eu le plaisir de les rencontrer à des conventions. J'espère que nous ferons la célébration III ensemble.

    Fan: Après avoir eu le rôle de Boba, avez vous eu du plaisir à vous vanter devant vos amis à propos du fait que vous avez joué dans un Star Wars?

    Daniel Logan: C'est tout le problème, je ne pouvais pas. J'ai dû refouler ma joie parce que c'était un secret. Heureusement, j'ai pu le dire à mes frères et soeurs, mais c'était tout. Je ne pouvais pas leur dire grand chose pour être honnête.

    Fan: Avez vous votre permis de conduire?

    Daniel Logan: J'ai le permis de théorie, et en Mars j'aurais le vrai permis. Attention, Boba Fett sera sur la route en Mars!

    Fan: Est-ce vrai que dans l'Episode II, il y a une scène coupée où vous tuez deux Padawans Jedi?

    Daniel Logan: Ca a l'air cool...mais ce n'est pas vrai

    Fan: Avez vous vu ESB et ROTJ plusieurs fois pour étudier Boba, afin que vous preniez ses mouvements le mieux possible? Pensez vous avoir bien réussi ça, et jouer Boba en général? Personnellement, je pense que vous étiez génial, et je m'y connais puisque je connais tout sur Boba.

    Daniel Logan: Merci beaucoup. George m'a donné les 3 films, et je les ai regardés attentivement. J'ai regardé Boba, mais en fait, j'ai aussi mis de mon propre caractère dans Boba Fett. J'espère que j'ai fait un bon travail.

    Fan: Quel âge aviez vous lorsque vous avez tourné l'Episode II?

    Daniel Logan: Je venais d'avoir 13 ans, l'age gamin.

    Fan: Qu'est-ce qui vous a donné envie d'être acteur

    Daniel Logan: Le rugby à dire vrai. Il y avait une audition dans notre club de rugby, et j'y ai été. C'était une pub pour du rugby. J'y ai été, j'ai gagné, et tout vient de là.

    Fan: Etait-ce la scène où vous êtes témoin et où vous réagissez à la mort de Jango la plus difficile à jouer?

    Daniel Logan: Quand on a un metteur en scène comme George Lucas qui vous dit tout ce qui se passe, explique la scène, et la tourne de manière à ce que vous puissiez être créatif, c'est assez facile. Il donne les grandes lignes et vous laisse apporter votre talent.
    C'était triste de voir Jango mourir...

    Fan: Salut Daniel! Bonjours du Bresil! Quel genre de musique écoutez vous?

    Daniel Logan: J’écoute de tout. Un peu de hip-hop. Un peu de classique. Cela dépend de mon humeur. Si je suis dans une humeur affectueuse, je met du Mozart ou du Beethoven. Si je suis dans une ambiance de fête, je mets de la musique de fête. Mon chanteur favori est Tupac

    Fan: Collectionez vous Star Wars en tant que tout, ou juste les trucs Boba Fett?

    Daniel Logan: je collectionne tout! J'avais une chambre pleine de trucs en Nouvelle Zélande. J'étais chanceux d'être un petit garçon participant à Star Wars, parce que tout le monde voulait me donner tout ce qu'il y avait dans les rayons jouets.
    Mon préféré est la tirelire Darth Vader, où on met une piece, et il lève son sabre en disant "Impressive, most impressive...but you are not a Jedi yet." J'adore ce truc. C'est assez bien, parce que quand on n'a pas d'argent à mettre dedans, on peut quand même presser le bouton.

    lundi 20 décembre 2004 - 16:58 Admin Réaction Permalien

  • Avatar jame

    jame

    4252 Crédits

    Merci pour cette très longue rétrospective et traduction , qui surement dû vous demandez un traveil considérable , cet entretien a du être intéressant. Mais on apprend pas grand chose dans ROTS

    lundi 20 décembre 2004 - 17:20 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar Massassi

    Massassi

    1065 Crédits

    Est-il possible que Daniel Logan vienne une fois en France ?

    lundi 20 décembre 2004 - 17:26 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar AniVader1

    AniVader1

    978 Crédits

    coooolllll c'est vraiment coul merci aux traducteur :amour:

    mardi 21 décembre 2004 - 09:17 Modification Admin Réaction Permalien

Forum Les actualités modéré par Skarn, starseb, Skaiewoualkeur, bapfa, Anaideia

Merci de vous connecter grâce au formulaire ci-dessous ou de vous inscrire afin de participer aux discussions...

Inscrivez vous !

Evénements

Encyclopédie

  • Kullbee Sperado --- Kullbee Sperado était un mercenaire, membre des Partisans de Saw Gerrera (Personnages - Mercenaires)
  • Olié Ric --- Ric Olié était le meilleur pilote de Naboo au service de la Reine. (Personnages - Naboos)
  • Hubba --- Le hubba était un fruit que l'on cultive sur la planète Tatooine. (Espèces & Civilisations - Plantes)
  • Colonisation de Naboo : --- Les Naboo édifièrent leur civilisation, saluée comme l’une des plus éclairées de l’humanité, passant de simples colons qu’ils étaient, en artistes, inventeurs et philosophes. (Evénements & Histoires - Campagnes)
  • Pilotes de AT-AT --- Les puissants AT-AT Impériaux ne serviraient à rien si leur brillants pilotes n’étaient pas à leur bord ! (Organisations - Troupes)

PSW v8 - Mentions Légales - Vos choix de cookies - Contact - Rejoignez-nous !
© 1999-2024 STEREDENN / AW / PSW
© & ™ Lucasfilm Ltd. © Disney


Aide