[Comics US] Clone Wars 4, en avant première

• 

  Anakin.S

  13643 Crédits

  Le quatrième tome reliant les comics de la collection Clone Wars est toujours annoncé pour le 12 mai 2004 aux Etats-Unis (en Octobre dans nos contrées). A cette occasion, et avec presque deux mois d’avance, Dark Horse nous propose d’en découvrir quatre pages en avant première.
  
  Light and Dark (Lumière et Ténèbres) regroupera les n° 54 et 63 de la série Republic, ainsi que les n° 3 et 4 de la mini-série Jedi : Aayla Secura et Dooku.
  Ce tome 4 devrait être l'un des plus homogènes, autant sur le scénario que sur les dessins. En effet les 112 pages de ce recueil sont entièrement réalisées par l’un des trios le plus productif du moment dans l’Univers de Star Wars : le scénariste John Ostrander, la dessinatrice Jan Duursema, et l’encreur Dan Person.
  
  Les Jedi sont formés à utiliser La Force pour le bien et afin de s’éveiller uniquement au Côté Lumineux. Mais le Côté Obscur peut être une dangereuse tentation, effleurant les plus grands Jedi : comme l’apprend Aayla Secura en affrontant l’ancienne apprentie Jedi, Aurra Sing, et comme Quinlan Vos le découvre en croisant le fer avec un véritable Maître des ténèbres, le Comte Dooku.
  Cette aventure, avec Les Guerres des Clones en toile de fond, est riche en espionnage, en trahisons, et en combats exceptionnels aux Sabres-Lasers.
  Tout commence par une mission tout aussi secrète que dangereuse, dont nous ne vous révèlerons pas la bouleversante conclusion… Mais où on pourra se demander si le destin des Jedi sera la lumière, ou bien les ténèbres...
  
  Les pages qui nous sont présentées sont extraites du Republic n° 64 :
  
  
  
  
  
  

  samedi 20 mars 2004 - 02:09 Admin Réaction Permalien

  ×

  Permalien vers ce message

  https://www.planete-starwars.com/services/forums/les-actualites-comics-us-clone-wars-4-en-avant-premiere-ftmain11488-0.html#201277

  Fermer

• 

  TotoJedi

  7777 Crédits

  Les extraits du comics Republic 54 ne sont pas une nouveauté pour moi, mais par contre l'image de couv représentant Dooku est superbe et inédite. J'espère pour les fans que les recueils en français reprendront de telles couvertures ! Ces comics sont essentiels pour ceux qui aiment Aayla Secura et l'ambigu Quinlan Vos et répondent à un scénario remarquablement construit. Comme mon éminent frère Jedi Nantais, je n'en dirai pas plus !!! :cli:
  -------------------------------------
  Epoux comblé de la sublime Padmeia
  Ami et allié de Mirax
  Fils d'Ange et D.Faran, frère de Florane, Amy, Pad et Niou
  Maître de belle_leia et trandoshan, ex-p. de Jedibothan
  CdJ, vice-p. PDJ (Yavin 4)
  Aayla Addicted !
  
  [Ce message a été modifié par: TotoJedi le 20-03-2004 06:54]

  samedi 20 mars 2004 - 06:49 Modification Admin Réaction Permalien

  ×

  Permalien vers ce message

  https://www.planete-starwars.com/services/forums/les-actualites-comics-us-clone-wars-4-en-avant-premiere-ftmain11488-0.html#201287

  Fermer

• 

  Hidogard

  3310 Crédits

  La couverture inedite de tyranus est sublime.Mais bon pareil comme je le dit si souvent a quand ces livres en francais pask'on les vois tjs en anglais mais jamais en francais alors celui qui n'est po un expere en anglais doit se contenté uniquement des image c'st quand même domage car le senario de ces livre on l'ère super interesent.
  Sinon merci pour l'info et les magnifique photos que nous fait partagé. :jf:

  samedi 20 mars 2004 - 07:06 Modification Admin Réaction Permalien

  ×

  Permalien vers ce message

  https://www.planete-starwars.com/services/forums/les-actualites-comics-us-clone-wars-4-en-avant-premiere-ftmain11488-0.html#201288

  Fermer

• 

  ryoko_knight

  1940 Crédits

  J'ai déjà hate de voir cette petite merveille envahir mon magasin de comics, le seul que j'ai déniché dans ma ville, snif snif... Mais au moins, y'en à un :cli:
  
  Si je peux me permettre une remarque: le titre en français, c'est toi AniS qui l'as traduit? Parce qu'aussi poétique qu'il soit, il est inexact... Ténébres se dit darkness, tandis que dark serait plutôt traduit par sombre, obscur. Light est plus ambigue du fait qu'il a plusieurs sens à son actif; il signifie en effet lumière, mais son sens premier signfie clair (mieux encore, si on regarde dans un dictionnaire anglais-français, on voit que ce sens premier est précédé de l'indication [not dark], c'est donc son contraire parfait). Pour application de ces termes, on les emploie par exemple pour les cheveux, light blond ou dark blond, signifiant respectivement blond clair et blond foncé.
  
  Pour en revenir au titre donc, je l'aurais plutôt traduit par Clair et Obscur, ou plutôt même Clarté et Obscurité, qui est tout aussi poétique. Voilà, j'ai fait mon délire sur l'orthographe anglaise...
  
  Au passage, je voudrais quand même remercier et féliciter AniS qui trime pour nous jusqu'à pas d'heures et publie des news à 2h du matin... Merci beaucoup!!!

  samedi 20 mars 2004 - 08:47 Modification Admin Réaction Permalien

  ×

  Permalien vers ce message

  https://www.planete-starwars.com/services/forums/les-actualites-comics-us-clone-wars-4-en-avant-premiere-ftmain11488-0.html#201294

  Fermer

• 

  DarkSolo

  11836 Crédits

  au vu de ces quelques pages que nous offre gentillement dark horse, j'ai vraiment hate de voir arriver cette BD en france (donc en français lol ^^). on y retrouvera quinlan vos, un personnage très enigmatique et comme l'a souligné toto, très ambigu. par contre cette BD sera la suite de quelle série en fin de compte? clone war (avec la defense de kamino qui ne devrai pas tarder) ou jedi (avec la memoire de vos, et vos contre ses demons) ?

  samedi 20 mars 2004 - 10:33 Modification Admin Réaction Permalien

  ×

  Permalien vers ce message

  https://www.planete-starwars.com/services/forums/les-actualites-comics-us-clone-wars-4-en-avant-premiere-ftmain11488-0.html#201303

  Fermer

• 
• 

  Skarn

  38796 Crédits Modo

  Je me posais la même question. C'est vrai que voir aparaître Quinlan Vos dans une autre série nous indiquerait qu'au moins il resterait vivant.
  Je reconnais bien là la pate de Duursema, qui est a mon sens l'un des meilleurs dessinateur de l'UE. Un style vraiment propre, parfait...
  J'ai hâte de le lire.

  samedi 20 mars 2004 - 15:39 Modification Admin Réaction Permalien

  ×

  Permalien vers ce message

  https://www.planete-starwars.com/services/forums/les-actualites-comics-us-clone-wars-4-en-avant-premiere-ftmain11488-0.html#201379

  Fermer

• 

  Anakin.S

  13643 Crédits

  TotoJedi :
  C’est vrai que depuis le début des Guerres des Clones, la petite Aayla n’est pas très présente… Au début du volume, et après… Plus rien.
  
  Pour la couverture de ce tome 4 en France : je doute que Delcourt ne la respect.
  Aux USA le tome 1 a Mace Windu devant une vignette peinte de Kamino en couverture, alors que chez nous se sera un montage de la couverture du Républic n° 49, et une vignette du n° 50.
  Pour le tome 2, les USA ont le droit à un Obi-Wan Kenobi devant une vignette peinte du carnage d’Ohma D’Un (avec des cadavres de Gungans…), alors que pour nous, se sera un montage entre un Clone-Troopers extrait d’une page de Jedi – Shaak Ti, et une vignette du n° 53 de Republic…
  Donc je pense qu’il ne faut pas trop espérer que les couvertures des tomes 3 et 4 Français respectent celles parues au Etats-Unis.
  Mais bon, pour ma part je trouve les deux premières couvertures françaises d’assez bonne qualité, donc je ne vais pas me plaindre ^^
  
  Hidogard :
  Heu……… je reste perplexe, là. D’une part parce que si tu avais fait attention, et c’est en rouge en plus, tu aurais lu que ce volume sort en octobre en France…
  D’autre part parce que, en redescendant un tout petit peut sur la page d’accueil tu a le planning français des quatre premiers tomes de la série Clone Wars annoncée par Delcourt.
  Je vais finir par croire que vous ne regardez que les images :ple:
  
  ryoko_knight :
  Bah tu connaît ma manie de tout (pseudo)poétiser :D
  Donc, je prends note de taz remarque, bien que dans mon dico, « Ténèbres » figure parmi les traductions possibles de « Dark ».
  De plus je me suis basé sur la traduction arbitraire d’un ancien comics adapté en français par Dark Horse France : Dark Empire, que l’éditeur avait traduit par L’Empire des Ténèbre qui a quand même plus d’impacte que l’Empire Obscur, L’Empire Sombre, …
  
  Mais à ce moment là… Clair-Obscur me parait une bonne traduction.
  
  Pour finir, je dirais que j’ai essayé de me baser non pas sur le définition des mots mais sur leur signification et leur emploie dans l’Univers de Star Wars : Light désigne les Jedi et Yoda, dans L’Empire Contre-Attaque les désignes comme « Des être illuminé (VF) / Des êtres de Lumière (VO) » (Anges Gardiens ?). D’où mon choix d’employer « Lumière ». A partir de là j’ai traduit le mot « Dark » afin de lui donner une signification toute aussi forte que « Lumière ». Le tout en gardant à l’esprit qu’il s’agit du destin à la fois d’un Jedi dont on parle (Quinlan Vos) comme de l’ensemble de l’Ordre… Et pour ce dernier la fatalité est est, à mon sens, plus grande que « l’obscurité », c’est tout cette Ordre Jedi qui sera plongée dans le chaos et exterminé… D’où mon choix, peut-être un peu fort, des « Ténèbres »
  
  Sinon, y’a pas de quoi :cli:, tu me connais, j’aime terminer ce que j’ai commencé avant d’aller me coucher :D
  
  DarkSolo:
  je t’avouerai que j’ai pas très bien compris où tu voulais en venir (et je m’en excuse…) mais je vais essayer de répondre ^^ :
  Il existe dans le monde deux (minimum ? lol) série appelée Jedi :

  • Une aux USA se déroulant pendant les Guerres des clones. Qui compte 4 titres (bientôt 5) d’une quarantaine de pages chacun et qui s’attarde sur un aventure d’un personnage en particulier pendant ce conflit. Pour l’instant les quatre Jedi qui ont eux l’honneur d’y figurer sont : Mace Windu, Shaak Ti, Aayla Secura, et Dooku… (le cinquième sera Yoda ^^)
    
    
  • Une en France (que tu connais :cli: ) et qui n’a rien à voir avec la série américaine du même titre… Puisqu’elle se déroule juste après La Menace fantôme.

  (je ne sais pas si c’est plus claire :D)
  
  Donc cette Série Clone Wars que Delcourt édite à partir du mois d’avril fait suite à la Série Jedi française. Et le tome 4 Américain de la série Clone Wars correspondra au tome 4 français (qui sera donc dans la continuité de La Défense de Kamino).
  Mais bon tout est finalement lié, puisque, dans tout ce micmac, on retrouve Quinlan Vos et les démons qui l’entourent lol (mieux vaut donc suivre les deux série pour comprendre ses motivations…)
  
  Skarn :
  Duursema est une dessinatrice :cli:

  samedi 20 mars 2004 - 16:17 Modification Admin Réaction Permalien

  ×

  Permalien vers ce message

  https://www.planete-starwars.com/services/forums/les-actualites-comics-us-clone-wars-4-en-avant-premiere-ftmain11488-0.html#201386

  Fermer

• 

  DarkSolo

  11836 Crédits

  anakin.S > oki oki!!!!!! ce que je voulais savoir en fait, c'est à quelle serie appartient cette BD. tu sais qu'il existe le coté obscur, jedi, et bientot clones war (dont le premier tome, la defense de kamino, sort le 21 avril). c'est tout ce que je voulais savoir. car comme on peut remarquer que quinlan vos est de retour, je pensais qu'il s'agissait peut etre de la suite de la memoire de quinlan vos, et quinlan vos contre ses demons. c'est plus clair la? :D en tout cas, merci de ta reponse :cli:

  samedi 20 mars 2004 - 17:16 Modification Admin Réaction Permalien

  ×

  Permalien vers ce message

  https://www.planete-starwars.com/services/forums/les-actualites-comics-us-clone-wars-4-en-avant-premiere-ftmain11488-0.html#201408

  Fermer

Merci de vous connecter grâce au formulaire ci-dessous ou de vous inscrire afin de participer aux discussions...