Paris Sortie AW, Samedi 21 Mai 2005 (page 3)

  Votre navigateur Internet Explorer n'est pas compatible avec Planete-StarWars.com.
Vous n'allez pas voir toutes les sections du site ni même les actualités de la page d'accueil. Merci d'utiliser un autre navigateur comme Safari ou Chrome. Merci pour votre compréhension.
  • Avatar Tyria

    Tyria

    8000 Crédits


    j'avais oublie les sous-titres,

    obiwan, pourquoi tuveu pas le voir en VF, c'est plus ympa que de lire a chaque fois (surtout que c'est loure de lire quand il sont au senat lol)



    Ahem... Les voix dans le EII n'étaient pas extraordinaire (surtout celle d'Anakin Skywalker). Je trouve que c'est plus appréciable en VO.

    samedi 05 mars 2005 - 10:59 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar AngeSolo

    AngeSolo

    28970 Crédits

    Je trouve aussi^^
    Les voix originales sont mieux que celles de VF. La voix d'Anakin n'est vraiment pas terrible, terrible... C'est même énervant quand tu arrives à la fin du film à force de l'entendre...

    samedi 05 mars 2005 - 13:39 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar obiwan931

    obiwan931

    10951 Crédits

    Moi j' aime mieux la V.F , je comprendrais si cela serait un autre film , mais star wars c' est unique .... non ?

    Vive la V.F , à bas la V.O pour star wars ! :non: :non: LOL .

    D' ailleurs , je me suis renseigné , le film sera normalement en V .F au grand rex .

    samedi 05 mars 2005 - 22:03 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar NagaShadow

    NagaShadow

    6513 Crédits

    V.O!!! V.O!!! :non: :non: :non:

    Je vous previens, si vous annoncez qu'on va voir la V.F, c'est bien simple: je ne viens pas!
    Si vous comprenez pas l'anglais, lisez les sous titres, apportez un traducteur, un dico, n'importe quoi, je m'en f***, mais ne nous gachez pas un film en nous obligeant à le voir en VF, avec des voix abominables, des textes mals traduits, qui vont encore nous faire faire 500 débats parce qu'ils ne seront pas aussi exacts que la V.O

    obiwan931> Justement, Star Wars est unique, alors pourquoi vouloir gacher le plaisir d'entendre les acteurs parler d'eux mêmes, et preferer une mauvaise traduction mal doublée?

    :woo:
    -------------------------------------
    Girouette Master, Leader des contrebandiers, bras droit à l'EVF…(salut a ma famille surtout a meg!)

    [Ce message a été modifié par: NagaShadow le 06-03-2005 08:19]

    dimanche 06 mars 2005 - 00:26 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar the_jedi_master

    the_jedi_master

    3183 Crédits

    je me range au cote d'obiwan931, vive la V.F, on va se gacher un film comme ca, car je pense qu'on suit pas aussi bien avec les sous-titres plutot qu'avec les voix en francais, donc vive la V.F a bas la V.O :non: :non: :non:

    dimanche 06 mars 2005 - 09:00 Modification Admin Réaction Permalien

  • PSW
  • Avatar maitre_m1ck

    maitre_m1ck

    11193 Crédits

    Rien ne vaut la V.O. !!!!!

    Les doublages, meme si ils sont correctes en France, ne font pas le poids fassent aux versions originales.

    Moi, c'est simple, tout les films étrangers que je vais voir au ciné sont en V.O.

    V.O. POWWWWAAAAAAAAAAAAAA !!!!!!!!!

    dimanche 06 mars 2005 - 09:50 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar Pizza_The_Hutt

    Pizza_The_Hutt

    1388 Crédits

    De toute facon au grand rex , ca sera en V F
    Donc VF

    dimanche 06 mars 2005 - 12:16 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar NagaShadow

    NagaShadow

    6513 Crédits

    Pizza_The_Hutt> T'es sur qu'il y a pas aussi la VO? Ca m'etonnerait que seule la VF y soit....

    the_jedi_master> Et bien tu le regarde avant en VF, comme ça tu pourras bien suivre en VO, sans devoir trop lire les sous titres scrogneugneu!!

    Je sens que je vais devenir violent avec cette histoire de VF....Bon sang, faut respecter un peu la version originale, sinon c'est quoi l'interet d'aller voir ce film??

    raaaaaah si je continue comme ça je vais devenir grossier! les VF pour des grands films comme SW m'enervent au plus haut point!

    :woo:

    dimanche 06 mars 2005 - 12:23 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar the_jedi_master

    the_jedi_master

    3183 Crédits

    salut,
    je pourrais pas le voir avant je reviens d'angletterre le vendredi 20 mai

    dimanche 06 mars 2005 - 13:17 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar AngeSolo

    AngeSolo

    28970 Crédits

    De toute façon, il est HORS de question que je vois la VO ou la VF !
    Je veux voir la V.M. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (Version Mouette)

    dimanche 06 mars 2005 - 15:39 Modification Admin Réaction Permalien

  • PSW
  • Avatar the_jedi_master

    the_jedi_master

    3183 Crédits

    de toutes facons etes vous sur que la VO est au Rex car j'ai entendu dire que c'etait la VF au rex

    dimanche 06 mars 2005 - 17:45 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar Padmeia

    Padmeia

    32383 Crédits


    Le 2005-03-06 17:45, the_jedi_master a écrit:
    de toutes facons etes vous sur que la VO est au Rex car j'ai entendu dire que c'etait la VF au rex


    Exact!
    Si vous voulez impérativement la V.O faudra trouver un ciné qui la diffuse et le grand Rex ne fait pas parti de ces ciné là!
    A noter que pour l'avant première ce sera bien évidement en français...

    dimanche 06 mars 2005 - 17:52 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar the_jedi_master

    the_jedi_master

    3183 Crédits

    ce serait dommage d'aller dans un cinema moins bien juste pour la VO, non?

    dimanche 06 mars 2005 - 18:38 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar NagaShadow

    NagaShadow

    6513 Crédits

    Attendez.....un grand cinema comme le Rex est pas fichu d'avoir la VO d'un aussi grand film que SW????????? Je rêve!!!! En Belgique ce sont les petits cine de campagne qui ont pas la VO.....C'est quoi ce pays où les VO sont bannies????

    Vous êtes surs de cette histoire? Je trouve ça assez hallucinant!!!

    :woo:

    dimanche 06 mars 2005 - 19:08 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar Padmeia

    Padmeia

    32383 Crédits

    Naga> c est pas grave! on a d autre bon ciné sur Paris; on a même celui d'aquaboulevard qui est le ciné idéal pour voir un film comme ça; il est équipé de super son THX!!!

    dimanche 06 mars 2005 - 19:26 Modification Admin Réaction Permalien

  • PSW
  • Avatar the_jedi_master

    the_jedi_master

    3183 Crédits

    comment fait-on pour ce decider VO ou VF?

    dimanche 06 mars 2005 - 19:38 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar boba.fett7

    boba.fett7

    35983 Crédits

    Jedibothan
    AngeSolo
    the_jedi_master (peut-être)
    obiwan931
    Tyria
    maitre_m1ck
    NagaShadow (peut-être)
    obionescarabi (peut-être)
    darkjointhesith
    clickman (peut-être)
    Pizza_The_Hutt
    boba.fett7 (peut-être)
    Padmeia

    Padmeia > Voila tu est ajouté! N'oublie pas que 3 jours avant on aura vu à l'avant premiere la personne de Villeneuve prairie :p :cli:

    Pour la version du film, on vera quelques jours avant qui de la vf ou de la vo remporte la majorité parmi nous! Si la vf l'emporte on ira voir le film au Grand Rex (où à l'aquaboulevard pour inover), et si c'est en vo on ira soit au Max Linder, qui se trouve à côté du grand rex (ou encore à l'aqua!)
    De mon côté peu importe puisque j'aurais vu la vf à l'avant premiere :x

    Ange > Mdr! Je me range de ton côté finalement : Cela sera la version Mouette ou rien! :D


    dimanche 06 mars 2005 - 19:44 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar obiwan931

    obiwan931

    10951 Crédits

    Ecoutez , je sais qu' il y en à pas beaucoup qu' ils veulent la voir en version française .

    Si tout le monde n' est pas d' accord , on pourrait la voir en version anglaise sous titrée . :D :D

    Qu' est ce quelle est bete cettte phrase !

    Autrement , je suivrerai la majorité , mais je soutiens la V.F jusqu' au bout .


    Ange:_ Explique cette version " mouette " .
    -------------------------------------
    Vador :_ Luke , je suis ta mouette !
    Luke:_ Hein , tu peux répéter ?
    Vador:_ Euh , ton père

    [Ce message a été modifié par: obiwan931 le 07-03-2005 18:54]

    dimanche 06 mars 2005 - 20:22 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar NagaShadow

    NagaShadow

    6513 Crédits

    obiwan931> Bah ça.....la VO est automatiquement sous titrée lol.
    Par contre, la VF sous titrée je sais pas si ça existe ^^

    Bon, je suiverais la majorité, mais surtout si elle choisit la VO que je soutiendrais jusqu'au bout du bout!!

    Quoi que... :refl: .....la version suedoise sous titrée en roumain ça vous dit pas?

    :woo:

    dimanche 06 mars 2005 - 20:41 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar AngeSolo

    AngeSolo

    28970 Crédits

    Alex> Merci de me soutenir l'Ewok !

    Obiwan931> Bah, depuis qu'on a converti les mouettes lors de la dernière sortie, je me suis faite hacelée par nos "amies" qui me demandaient soit un rencart avec m1ck, soit quand sortait l'épisode 3.
    Mais voyez-vous, bien que je puisse comprendre les mouettes dans leur langage, elles ne pigent pas ce que je raconte, alors je dois faire marcher la télépathie ou mimer.
    Comme c'est embetant pour elles car elles ne comprennent pas la français ou l'english, et bah, elles m'ont nevoyés des lettres de menaces genre (en tant que traductrice des mouettes, j'ai traduis) "On veut la V.M. sinon on va tous ------censuré aux cas où des yeux innocent liraient ça ---- sur ta barraque et on fera de même chez tes amis".
    Alors comme je vous aime bien tous, j'ai écrit à Tonton George (qui maintenant est un super pote. Non, Tyria.... C'est pas un des ex d'Ange !) et il a accepté que la V.M. soit enregistrée et c'est moi qui ait dû superviser le travail ! Donc, je sais les répliques du film, mais même sous la torture, je ne dirais rien !
    mouhahahahahahahahaahhahahahaha

    lundi 07 mars 2005 - 08:31 Modification Admin Réaction Permalien

  • PSW
  • Avatar Tyria

    Tyria

    8000 Crédits

    Après l'admirable discours d'Ange, je propose qu'on vote pour savoir quelle version on irait voir. Qu'en dites vous ?

    lundi 07 mars 2005 - 10:34 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar boba.fett7

    boba.fett7

    35983 Crédits

    obiwan931 et Naga > Y'a pas de soucis : Vous soutenez vos versions et comme j'ai dit on vera à la fin la majorité. J'espere que tout le monde s'y pliera :cli:

    Tyria > Oki oki, pour moi c'est peu importe!^^

    lundi 07 mars 2005 - 11:16 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar AngeSolo

    AngeSolo

    28970 Crédits

    Perso, je m'en fiche un peu...
    Faite comme vous voulez^^

    lundi 07 mars 2005 - 15:08 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar the_jedi_master

    the_jedi_master

    3183 Crédits

    moi je vote VF

    lundi 07 mars 2005 - 16:31 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar NagaShadow

    NagaShadow

    6513 Crédits

    Bien...je suppose que tu connais déjà mon avis l'Ewok lol

    VO POWAAAAAAAAA!!!

    Nan serieux, un film comme celui là avec tant de vocabulaire technique précis, ça se regarde pas en VF ^^
    A tous les coups le nom de Chewbacca sera traduit comme dans l'ep. IV mdr

    :woo:

    lundi 07 mars 2005 - 17:59 Modification Admin Réaction Permalien

  • PSW
Forum Evénements Star Wars et fan-club modéré par Kaarde, Skaiewoualkeur

Merci de vous connecter grâce au formulaire ci-dessous ou de vous inscrire afin de participer aux discussions...

Inscrivez vous !

Evénements

Encyclopédie

  • Maison Calipsa --- La Maison Calipsa est la Maison aristocratique du Secteur Tapani qui contrôle indiscutablement le plus de secteurs; et si la plupart des planètes qu'elle possède sont stériles, elles sont très riches en minerais. (Organisations - Familiales)
  • Profundity --- Le Profundity était un vaisseau amiral de l'Alliance Rebelle sous le commandement de l'Amiral Raddus (Vaisseaux - Navires Amiraux)
  • Jeisel --- Jeisel, de son vrai nom Sian Jeisel, servit la République comme Chevalier Jedi. (Personnages - Jedi)
  • Nouvelle République --- La Nouvelle République était l'organisation qui devait ramener la paix dans la galaxie après la chute de l'Empire (Organisations - Politiques)
  • Baze Malbus --- Baze Malbus était un humain, ancien Gardien des Whills et membre de Rogue One (Personnages - Rebelles)

PSW v8 - Mentions Légales - Vos choix de cookies - Contact - Rejoignez-nous !
© 1999-2024 STEREDENN / AW / PSW
© & ™ Lucasfilm Ltd. © Disney


Aide