Episode 3 VO/VF (page 2)

  Votre navigateur Internet Explorer n'est pas compatible avec Planete-StarWars.com.
Vous n'allez pas voir toutes les sections du site ni même les actualités de la page d'accueil. Merci d'utiliser un autre navigateur comme Safari ou Chrome. Merci pour votre compréhension.
  • Avatar Snylus_sniper

    Snylus_sniper

    783 Crédits

    En tout cas, en VQ (Version Québécoise ^^) Palpatine dit à Yoda : Mon petit ami vert... !

    Toujours en Version Québécoise, le cri que fait Mace Windu lorsqu'il se fait couper la main, n'est pas du tout crédible, j'ai même du étouffer un tout petit rire qui se préparait a sortir dans cette scène, je ne vous cache pas que j'ai éprouvé un certain malaise ^^...

    Toujours et encore en version Québécoise (Qui a dit que je me répètais ?? ^^), Padmé dit bien a Anakin "Tu me brises le coeur" enfin bon, c'est pas trop crédible, mais ça passe bien...

    Tout ça pour dire que les versions originales sont toujours les meilleurs, car ce sont les vraies voix des acteurs qui jouent qu'on entends...

    mardi 23 août 2005 - 22:39 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar Hellboy

    Hellboy

    1217 Crédits

    :non: alors là moi je proteste contre ceux qui jugent le travail des autres :non: :non: !!! comment sa Padmé pas crédible, nathalie portman :amour: est une éxellente actrice!!!! bon pour en revenir aux questions de doublages :D les doublages francais sont plutot nul surtout ceux de Mace windu et de padmé, j'ai vut le film en VO et VF mais la VO ce différe de loin par sa supériorité!! :-d

    jeudi 25 août 2005 - 16:02 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar PSW

    BB-8 : fan non reconnu...

    Sur les 6 films SW, le doublage est parfois de qualité inégale, mais je trouve qu'effectivement l'épisode 3 est de loin le moins bien doublé.
    J'attends la sortie du DVD pour en "entendre" plus mais au cinéma j'avais même l'impression que certains effets sonores type "voix de droides" étaient moins bien rendus.

    samedi 27 août 2005 - 18:59 Modification Admin Réaction Permalien

  • Avatar NEUNEU

    NEUNEU

    675 Crédits

    Si vous voulez un mauvais doublage niveau traduction,regardez La Guerre des Etoiles,pardon Un Nouvel Espoir,et là .............

    Sinon je ne vois pas se que l'on reproche a la Vf.Vous vous consentrez trop sur la Vo.Oubliez là pandant quelques instants et vous verrez que le doublage n'est pas si mal.Dans l'episode 2,,je trouve la scene dans le garage des Lars bien plus menacante en vf.Bon d'accord,la voix de Palpatine dans le 3 est moins bien que la vo mais tout de meme,il ya du talent tout de meme.Passer de la voix humaine de Palpatine a la voix grincante de Dark Sidious,essayer de faire mieux. :sidi:

    dimanche 28 août 2005 - 14:21 Modification Admin Réaction Permalien

Forum Episode III modéré par Joruus29, Skaiewoualkeur

Merci de vous connecter grâce au formulaire ci-dessous ou de vous inscrire afin de participer aux discussions...

Inscrivez vous !

Evénements

Encyclopédie

  • YT-1760 --- L'YT-1760 est un transport léger issu de la longue série des YT de la Corellian Engineering Corporation, et conçu dans l'optique de palier à leurs faiblesses, mais contrairement à ses prédécesseurs, il ne connut pas de réel succès auprès des organisations commerciales en raison de la réduction de son espace cargo. (Vaisseaux - Transports)
  • Comlink --- Dans la plupart des cas, les comlinks portables ou intégrés dans des casques (comme par exemple les casques Rebelles utilisé sur la planète Hoth) sont des systèmes de communication audio, dotés d’une portée d’environ 50 kilomètres pour les appareils de base mais certains comlink comme les comlinks militaire peuvent avoir une portée d’environ 500 kilomètre au grand maximum. (Armements & Technologies - Technologies)
  • Maison Calipsa --- La Maison Calipsa est la Maison aristocratique du Secteur Tapani qui contrôle indiscutablement le plus de secteurs; et si la plupart des planètes qu'elle possède sont stériles, elles sont très riches en minerais. (Organisations - Familiales)
  • Sunrider Andur --- Andur dès l’enfance était attiré par les Jedi et rêvait d’en devenir un. Son grand-père, Jev Sunrider, en était un qui lui apprit beaucoup de choses sur les Jedi. Andur osa même lire des textes non autorisés de son grand-père tellement cela le passionnait. (Personnages - Jedi)
  • Star Galleon --- Ce vaisseau absolument hideux est le principal transport de troupe et de marchandises de l’Empire. (Vaisseaux - Transports)

PSW v8 - Mentions Légales - Vos choix de cookies - Contact - Rejoignez-nous !
© 1999-2024 STEREDENN / AW / PSW
© & ™ Lucasfilm Ltd. © Disney


Aide